陜西簡(jiǎn)稱“陜”或“秦”，中華人民共和國(guó)省級(jí)行政單位之一，省會(huì)古都西安。地理位置介于東經(jīng)105°29′~111°15′，北緯31°42′～39°35′之間，自然區(qū)劃上因秦嶺-淮河一線而橫跨北方與南方。位于西北內(nèi)陸腹地，橫跨黃河和長(zhǎng)江兩大流域中部，連接中國(guó)東、中部地區(qū)和西北、西南的重要樞紐。 陜西是中國(guó)重要科教高地之一，擁有西安交通大學(xué)、西北工業(yè)大學(xué)、西安電子科技大學(xué)等8所985或211工程類大學(xué) 。陜西有三項(xiàng)九處世界遺產(chǎn)，分別是：長(zhǎng)城、秦始皇兵馬俑、大雁塔、小雁塔、興教寺塔、大明宮、未央宮、彬縣大佛寺石窟、張騫墓。

經(jīng)常能看到有人會(huì)問(wèn)道“陜西翻譯公司哪家好?”、“專業(yè)陜西翻譯公司有哪些?”、“專業(yè)陜西翻譯公司如何判斷”，提出這些問(wèn)題的都是有翻譯需求的客戶，可能是初次接觸翻譯行業(yè)不知道該如何判斷，也不清楚哪家陜西那個(gè)翻譯公司比較好。為了讓更多的客戶了解翻譯行業(yè)，海歷陽(yáng)光翻譯公司結(jié)合自身的翻譯經(jīng)歷和大家分享下。

　　一、有翻譯需求客戶所關(guān)注的問(wèn)題

　　客戶在尋找陜西翻譯公司時(shí)，關(guān)注的并不是一家陜西翻譯公司有多少人，規(guī)模多大、譯員有多少等這些問(wèn)題，他們真正關(guān)注的是自己的問(wèn)題能否解決，自己的權(quán)益能否得到保障，這才是客戶選擇一個(gè)翻譯公司的最主要原因。海歷陽(yáng)光翻譯認(rèn)為，客戶有翻譯需求，他關(guān)注的點(diǎn)主要有以下幾個(gè)：

    1、譯文是否能保證質(zhì)量。

　　客戶尋找陜西翻譯公司幫忙翻譯資料，就是為了讓自己的資料質(zhì)量有保證。如果不看重翻譯質(zhì)量的話，可以用軟件翻譯，或者是找個(gè)懂點(diǎn)相關(guān)語(yǔ)言的翻譯一下，能看懂就可以了，完全沒(méi)有必要大費(fèi)周章的去找翻譯公司。而客戶選擇找翻譯公司，就是為了自己的資料更加正規(guī)，標(biāo)準(zhǔn)，優(yōu)質(zhì)，可以拿到更正式的場(chǎng)合，給更多的人看。而翻譯市場(chǎng)的混亂也一定程度上造成了客戶對(duì)于翻譯質(zhì)量的擔(dān)心，因此，客戶，首先看重的就是自己的翻譯質(zhì)量能否得到保障。

    2、翻譯工作效率

    有一本客戶的稿件需求比較急，這就要對(duì)翻譯公司的翻譯團(tuán)隊(duì)有很大的要求，是否能及時(shí)交稿，能否在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成翻譯工作，是否耽誤自己的工作進(jìn)度，這也是判斷一個(gè)翻譯公司是否有實(shí)力和團(tuán)隊(duì)。

    3、翻譯稿件的報(bào)價(jià)

    選擇翻譯公司是報(bào)價(jià)也是一方面，市場(chǎng)上報(bào)價(jià)各家都有差異，一個(gè)級(jí)別的譯員上下差距幅度不會(huì)特別大。

二、客戶需要了解的

    說(shuō)了這么多，那客戶怎么才能知道哪家陜西翻譯公司好呢?

    1、看公司是否有官網(wǎng)。了解下陜西翻譯公司的網(wǎng)站信息是否齊全，是否有相關(guān)的證照?價(jià)格是否透明?是否有專業(yè)的后臺(tái)支撐?如何保證客戶的權(quán)益等等。

    2、看陜西翻譯公司的譯員是否專業(yè)，是否有大量的譯員可供選擇。翻譯工作主要是由譯員完成的，資料翻譯的是否專業(yè)，是否符合要求，主要就是從譯員身上體現(xiàn)出來(lái)。一家翻譯公司的硬實(shí)力就是他們的譯員，只有具備真正實(shí)力和能力的譯員才能保證翻譯資料的質(zhì)量。另外翻譯公司擁有足夠的的譯員，才可以更好地滿足客戶的需求。對(duì)于小作坊式的翻譯公司或工作室，客戶是要慎重的，以免被騙。

    3、是否可以試譯。在對(duì)陜西翻譯公司、譯員都熟悉的情況下，可以提出試譯。一般的翻譯公司都會(huì)滿足試譯要求的。但是也不能盲目的相信試譯，有些翻譯公司試譯的是有實(shí)力的A譯員，但是真正翻譯的可能是B譯員。主要還是要結(jié)合翻譯公司的情況進(jìn)行溝通了解，是否可以更好地進(jìn)行合作。

    4、是否有類似的成功案例。作為一家有積累的陜西翻譯公司，大多數(shù)都是有不少合作的客戶案例的，所以客戶可以結(jié)合自己的需求和翻譯公司進(jìn)行深入溝通，這樣可以有針對(duì)性的進(jìn)行合作，實(shí)現(xiàn)雙贏。

    5、陜西翻譯公司的信用度。翻譯公司面對(duì)的是不同行業(yè)不同領(lǐng)域的客戶，很多客戶的資料是不可以泄露的，一旦泄露可能給客戶造成很大的損失。在這個(gè)時(shí)候，如何幫客戶做到絕對(duì)保密就是翻譯公司是否專業(yè)的先決條件了。專業(yè)翻譯公司在客戶資料保密性上要有專業(yè)素養(yǎng)，客戶在選擇翻譯公司時(shí)，可以要求翻譯公司簽訂保密協(xié)議。

    專業(yè)的陜西翻譯公司都有專業(yè)的準(zhǔn)備，客戶可以結(jié)合以上的相關(guān)方面進(jìn)行全面了解，相信可以選擇更有保障的翻譯公司合作，實(shí)現(xiàn)雙贏。

海歷陽(yáng)光翻譯公司提供的翻譯服務(wù)包括各語(yǔ)種筆譯、軟件本地化、網(wǎng)站本地化、音(視)頻本地化、商務(wù)陪同口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、多媒體翻譯、桌面排版(DTP)、軟件測(cè)試、翻譯培訓(xùn)、人力外包、同傳設(shè)備租賃、涉外翻譯蓋章認(rèn)證等業(yè)務(wù)。并逐漸成為一家專業(yè)的翻譯服務(wù)公司。經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，公司已成為具備處理100個(gè)語(yǔ)言能力的大型語(yǔ)言供應(yīng)商，處理類型增加為多領(lǐng)域的筆譯、口譯、同聲翻譯、及多媒體譯制，并在處理急件翻譯上更具有優(yōu)勢(shì)，曾一天處理字?jǐn)?shù)100萬(wàn)字。已經(jīng)成為眾多500強(qiáng)企業(yè)的指定合作商，深得客戶的信賴。